* entrevista el beso interview *

"Pajarraigos" (birdroots) was selected by ALIJA

as the outstanding book of the year 2007 at the illustrated book category

abril...

...es mi mes preferido del año,

será por el otoño, la temperatura ideal para trabajar; por los vientos que nos traen amigos desde lejos: Gabriel desde el norte, Leo desde el sur , a Sonia a Yisuss de sus viajes y los que están cerca se amuchan más, será que cumplo años y me gustan los encuentros. Gracias amigos por hacerlo más bello!

April is my preferred month, the autumn, the ideal temperature to work, the wind that brings friends to me, my birthday, the encounters...

Thanks to make it more beautiful!

smoke...

* cortometraje: la segunda estrella a la derecha

**René Maltête photos

*** theoJansen - Kinetic Sculptor

From that day the men had strange dreams.

They dreamed other people's dreams, cut parts of many other dreamers...

Y si las historias para niños fueran de lectura obligatoria para los adultos?

¿Seríamos realmente capaces de aprender lo que desde hace tanto tiempo venimos enseñando?

José Saramago

And if histories for children were an obligatory reading for the adults?

Would we really be able to learn what for so much time we have been coming teaching?

JOYälegría

llega la niebla a mi pueblo ** the fog arrives at my town

la terraza de mi nuevo estudiö ** my new studio's terrace

ya salió

el libro que hicimos con Gustavo Roldán!

the new book arrived at the bookstores!

regalos y un encuentro mágico, gracias Gusti!

gifts from a magical meeting with Gusti !

ilustración para revista Beglam

I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train. Oscar Wilde

boooooo

qué cuiki se vienen los mostros!

4 historias espeluznantes de Graciela Sverdlick

mi agradecimiento al excelente equipo editorial, especialmente a:

Laura Leibiker, Laura Linzuain, Leonardo García y Vanesa Chulak

NEW BOOK with 4 creepy and cute histories!

nació el 2008 y tres pequeños teros bajo mi ventana!

the 2008 was born and three small birds under my window!

a new year... a new page full of possibilities!!!

Ya está en las librerías éste fantástico libro sobre textos de Natalia Méndez, que nos reúne a 27 artistas en escena. Acá pueden ver mi aporte.

Es para destacar el magnífico trabajo del equipo editorial de Sudamerica,

que nos ha mimado desde el principio. Un lujo!

The fantastic circus of the ABC brothers is already at the bookstores. This fantastic book with texts of Natalia Méndez, reunites the works of 27 artists in scene. Here you can see my illo. I have to emphasize the magnificent work of the Sudamericana's publisher team!

me voy pal monte

tengo al mejor guía Gustavo Roldán , va un adelanto: some of the characters from the book that I am working

Esta es Juanita antes de partir rumbo a la imprenta,

próximamente en tu librería amiga!

This is Juanita leaving to the press, soon in your friendly bookstore!

mini-tour

*Montevideo-Uruguay: kind & lovely people* so charming!

Gracias Rosa por tus cálidas palabras y este hermoso regalo!

Gracias a tod@s por sus cariños! Recomiendo este libro para degustar!

Thanks to all of you for your warm messages, have a nice weekend!

I leave a recommended book to taste! The Oliver Jeffers new one!

Nació un bebe, de padre uruguayo, madre argentina y habla en Portugués y Español!!! Ganador del concurso "Niños del Mercosur" ver más
Las casas bonitas están a la orilla del mar, donde el aire fresco ayuda a soportar el verano. Maica lo sabe bien. También sabe que la gente pobre vive en el norte, lejos de las playas, cerca de esa avenida que ella atraviesa cuando va en el auto con su papá. Y sabe además que al llegar al semáforo, verá una caja grande de cartón, casa-caja de un niño al que le gustaría tanto conocer...!

As casas bonitas estão à beira do mar, onde o ar fresco faz com que o verão fique mais ameno. Maica sabe bem disso. Também sabe que as pessoas mais pobres moram ao norte, longe das praias, perto daquela avenida que ela atravessa quando vai no carro do seu pai.E sabe, aliás, que quando chegar ao sinal, verá uma caixa grande de papelão, casa-caixa de um menino que ela gostaria muito de conhecer...!

New book "Any boy from north", a wonderful story by Sebastián Pedrozo (Uruguay) winner of "Kids of Mercosur" literary aid. A portuguese-spanish edition. I really enjoy to illustrate it!!! if you want to see more

catálogo sieteleguas

el otoño se va al liber * the autumn goes to the liber

sieteleguas books catalogue

eleonora arroyo

made in Argentina *** orgullo nacional!!!

Solicítelos por e-mail a editorial@comunicarteweb.com.ar o por teléfono al (0351) 4264430 y abónelos por sistema contra reembolso de Correo Argentino.También disponibles en las cadenas Yenny - El Ateneo y las principales librerías de todo el país

tiembla Bologna! comparto la inmensa älegría con mis compas!

Bologna Children's book fair 2008- Argentina guest of honour!

jóvenes ilustradores

en la feria del libro infantil de Buenos Aires
pueden ver algunas de las maravillosas
versiones inspiradas en el libro pajarraigos


young illustrator's workshop
at the Buenos Aires book fair,
you can see some of the
wonderful versions inspired
by the birdroots book

presentación en sociedad

feliz y agradecida a la editorial y a los amigos por tantos mimos y regalos!!!

happy and thanked to the publishers and friends by so many gifts and love!!!

häppy däy todäy...

...is friend's day !!!

libro nuevo II

the bird's book "birdroots" is already at the fair!!!

Presentación COMUNICARTE Editorial
Feria del Libro Infantil de Buenos Aires
El día 27 de julio a las 18:30 en la sala Mané Bernardo

Narraciones, exhibición de ilustraciones y presentación de sus autores:
Margarita Mainé y Caro Farías (¡Gol!); David Wapner y Claudia Degliuomini (Pajarraigos); Ángeles Durini, Gustavo Aimar (Frasco gitano); Lilia Lardone y Claudia Legnazzi (La niña y la gata); Gustavo Roldán y Roberto Cubillas (Un barco muy pirata); Ma. Teresa Andruetto y Guillermo Daghero (Agua 0) ;Julia Rossi y Jorge Cuello (El globo azul).


E invita a los autores y al público a encontrarse en el stand 118 firmar autógrafos y brindar.

El domingo 29 a las 16.30 hs taller de ilustración a cargo de Carolina Farías y Claudia Degliuomini.

libro nuevo

simpático y juguetón para los más peques

viernes 20 a las 15 hs firma de ejemplares en la feria

stand 237 MACMILLAN-PTO DE PALOS

new book at Buenos Aires book fair

postpartum

sadness...

no longer I will see through your eyes, no longer we will share the dreams

you take part of me, you have cured me, to give birth oneself

jöy you have been born...

after some days in the nursery will be able to find it in a bookstore!

snow capped studio

un extraño paisaje en mi taller!

expo en Bolivia

feel in blue...

50 ilustradores del mundo de mano en mano
from one artist to another 50 illustrators
info de Carole

de mí

cuando estés mal... cuando estés solo...

cuando ya estés cansado de tanto llorar

mercedes sosa / charly garcía alta fidelidad

.....para Gabriel

Bratislava

"El Otoño" y "El Pez Cham"

fueron seleccionados para la bienal de ilustración

were selected to the Biennial of Illustration

älegría *** häppiness

otra de pajaritos

more birds

para Ana...

...que quiere ver también!
Anne Herbauts
l'idiot editions de l'AN2
de temps en temps esperluète&éditions
petites météorologies casterman

Avalanche le Terrible

Hachette Livre (2005)

Taï-Marc Le Thanh (Dautremer's wife)

Élodie Nohuen superb illustratrice

una magnífica ilustradora

Gustillimpimuk-ul-xic video

click para ordenar - click to attain

Madrid - SpainBologna - Italy
Anne Herbauts - expo
Barcelona - Spain

nuevo libro...

... con maravillosos textos de David Wapner y mis dibus

new book...with David Wapner's wonderful texts and my illos

nuevo y espectacular libro de Pablo Bernasconi 's new wonderful book

totoro

hecho por mis hijos - made by my kids

gracias nat thanks

chocolate...

llegó...

The austral Autumn is here!

You feel a cold breeze. The beats lull and you give up.

A menu of colours awakens your senses.

Autumn wraps you with its magic scarf!

smell like Autumn

chau peques...

se van las ilus al encuentro cercano de un scanner espectacular!

bye bye childs... my illos goes to a closer look with a wonderful scanner!

Hola Amigos! En mi taller otra vez!

Hi Friends! I'm back in my studio!

Gracias por sus visitas! Thanks for visiting me!

amigos... gracias por tantos momentos compartidos!

friends... thanks for share so many special moments!

soy diciembre! en el calendario ilustradores argentinos de Puerto de Palos!!!

I'm december! at the Puerto de Palos illustrators calendar!!!

"Cuando elijo un color no responde a ninguna teoría científica.

Sino a la observación, al sentimiento, a la naturaleza

más interna de la experiencia en cuestión"

HENRI MATISSE